Paradies

Paradies
n; -es, -e paradise; BIBL. Garden of Eden; ein Paradies für Urlauber a holidaymaker’s (Am. vacationer’s) paradise; das verlorene Paradies paradise lost; das Paradies auf Erden heaven on earth; ich fühle mich wie im Paradies (I feel as if) I’m walking on air; dies ist ein wahres Paradies it’s absolute paradise
* * *
das Paradies
the Garden of Eden; paradise
* * *
Pa|ra|dies [para'diːs]
nt -es, -e
[-zə]
1) (lit, fig) paradise

die Vertreibung aus dem Paradíés — the expulsion from Paradise

das verlorene Paradíés — the lost paradise

hier ist es so schön wie im Paradíés — it's like paradise here, this is paradise

da haben sie wie im Paradíés gelebt — they were living in paradise

ein Paradíés für Kinder — a children's paradise, a paradise for children

das Paradíés auf Erden — heaven on earth

2) (ARCHIT) galilee
* * *
das
1) (a place or state of great happiness: It's paradise to be by a warm fire on a cold night.) paradise
2) ((with capital) heaven: When we die, we go to Paradise.) paradise
* * *
Pa·ra·dies
<-es, -e>
[paraˈdi:s, pl -i:zə]
nt paradise no def art
hier ist es das reinste \Paradies it's sheer heaven [or absolute paradise] here
▶ das \Paradies auf Erden heaven on earth
▶ nicht gerade das \Paradies auf Erden not exactly Shangri-La
▶ ein \Paradies für jdn sein to be a paradise for sb
ein \Paradies für Kinder/Wanderer a children's/walkers' paradise; s.a. Vertreibung
* * *
das; Paradieses, Paradiese (auch fig.) paradise
* * *
Paradies n; -es, -e paradise; BIBEL Garden of Eden;
ein Paradies für Urlauber a holidaymaker’s (US vacationer’s) paradise;
das verlorene Paradies paradise lost;
das Paradies auf Erden heaven on earth;
ich fühle mich wie im Paradies (I feel as if) I’m walking on air;
dies ist ein wahres Paradies it’s absolute paradise
* * *
das; Paradieses, Paradiese (auch fig.) paradise
* * *
-e n.
paradise n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • Paradies — Paradies …   Deutsch Wörterbuch

  • Paradies — steht für: Paradeisos, eine antike Gartenanlage – dort zu Wortherkunft und Bedeutung Garten Eden in der Bibel Irdisches Paradies als religiöse Vorstellung Himmel (Religion) Reich Gottes Neues Jerusalem Vorhallen am Eingang von Kirchen, siehe… …   Deutsch Wikipedia

  • Paradies — Paradies, der Garten Gottes, das Eden, der Wohnsitz unserer ersten Eltern, wo sie von des Ewigen Gnade geschaffen und beschirmt, weilten in kindlicher Unschuld, in der Einfalt ihres Herzens im Genuß eines nie versiegenden Segensquells. Hier… …   Damen Conversations Lexikon

  • Paradies — Paradies, wo bist du? Saltar a navegación, búsqueda Paradies, Wo Bist Du (Traducción en español: Paraíso, ¿Dónde estás? , algunas veces sin signos de interrogación) fue la canción alemana en el Festival de la Canción de Eurovisión 1965,… …   Wikipedia Español

  • Paradies — Paradies, Paradis oder Paradisus, wurde bei den altchristlichen Basiliken der Vorhof oder das Atrium genannt. In den mittelalterlichen Kirchen erhielt die äußere, meist säulengestützte Vorhalle (s. Fig. 1 und 2 auf nächster Seite)[25] diesen… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Paradies — Paradies: Der biblische Name für den Garten Eden, mhd. paradīs‹e›, ahd. paradīs (vgl. aus anderen europ. Sprachen z. B. it. paradiso, span. paraíso, frz. paradis), geht über kirchenlat. paradisus auf griech. parádeisos »Paradies«, eigentlich… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Paradies [1] — Paradies (v. gr., nach dem chald. Pardes), 1) Park, s. Paradeisos; 2) (hebr. Eden, d.i. Luft, Wonne), der Aufenthalt der ersten Menschen (s. Adam) vor dem Sündenfalle. Nach 1. Mos. 2, 10–14 lag es an einem Strom, welcher sich in vier Arme theilte …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Paradies [2] — Paradies, 1) ehemaliges Klarissennonnenkloster im Bezirk Diessenhofen des Schweizercantons Thurgau, auf dem linken Ufer des Rheins, jetzt eine Pfarrei; es wurde als Kapelle zum Andenken eines Sieges des Adels über die Bauern 992 gegründet u. 1214 …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Paradies — (v. pers. pardes, d.h. Park) hat man sich gewöhnl, den »Garten in Eden« zu nennen, der nach 1. Mos. 2 und 3 der Aufenthaltsort des ersten Menschenpaares bildete und von einem Strom bewässert wurde, der sich bei seinem Austritt aus dem Garten in… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Paradies — (grch., aus dem Altpersischen), eigentlich Park, in der griech. Bibel Bezeichnung des »Garten Eden«, des Wohnsitzes der ersten Menschen, später auch s.v.w. Ort der Seligen. – Vgl. Delitzsch, »Wo lag das P.« (1881). – P. heißt auch die Vorhalle… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Paradies [2] — Paradies, Dorf und Domäne im preuß. Reg. Bez. Posen, an der Pachlitz zur Obra, (1900) 351 E., kath. Lehrerseminar nebst Waisenanstalt im ehemal. Zisterzienserkloster …   Kleines Konversations-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”